confusing set-up; puzzling method
easy-to-beat game; (something) easy to do; trivial thing
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to make a speech; to address
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
provision; supply; payment; allowance; grant
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
short-tempered; quick-tempered; hasty
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
rewarding good and punishing evil; poetic justice
drama; play; powerful drug
expression; presentation; representation; notation
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
truth; reality; truly; really; absolute truth
to correct oneself; to restate
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
(wicker) basket used for carrying fish; creel
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice