bringing; taking; carrying
that is to say; so that means
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to have a talk; to tell a story
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to become hungry; to get an empty stomach
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to hate; to dislike; to loathe
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
as (for); for; in the capacity of
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
honorific/polite/humble prefix
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
Japanese person; Japanese people
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
seems to be; appears to have; supposed to be
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish