imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to take off one's clothes; to undress
to continue to do; to persist in doing
to put into effect; to put into practice
time (three times, each time, etc.); times
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
unexpected; unforeseen; strange
(inflected) end of a word; end of a sentence
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
towards; against; regarding; in contrast with
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
in a sense; in some way; to an extent
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
indicates means of action; cause of effect; by
shame; disgrace; raping; rape
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to be seen from the point of view of an onlooker
that day; the very same day
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
devastating; catastrophic; crushing
to be damaged; to receive damage