hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
even; (if) only; just; besides; on top of that
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
art; technique; means; way; trick; trap
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
(animal) collar; necklace; choker
addition; supplement; appending; appendix
usual; ordinary; normal; regular; general; common
separate; special; another; separately
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
tottering; staggering; faltering; reeling
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
speed; velocity; pace; velocity
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
in succession; one by one
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
slave contract (in the entertainment industry); harsh, slave-like long-term contract
start; commencement; beginning; initiation
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
to lift; to turn over; to fold over
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
all you want; as much as one wants
all that one has; all that there is; the whole