island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
limitation; restriction; condition; constraints
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
right side; right-hand side
left side; left-hand side
shield; buckler; escutcheon; pretext
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
silence (not speaking); muteness
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to begin to run; to start running; to break into a run
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
rising; ascending; climbing
perception; intuition; the sixth sense
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
two (long cylindrical things)
companion; follower; attendant; retinue
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
law; act; method; mood; dharma; law
brute force approach (esp. in a video game)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to weave together; to interweave; to intermingle
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(not so) much; (not) very