where; what place; how much (long, far); what extent
contract; compact; agreement
anchorage; anchoring; mooring
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
three; three years of age
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
speech; words; one's lines; remarks
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
translation; deciphering; decoding; translation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
newcomer; neophyte; novice; newbie
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
really; truly; indeed; good grief
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
body; group; party; gang; troupe; troop
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
Japan; name for Japan used in ancient China
to distinguish oneself; to stand out
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence