exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
private; exclusive; secret
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
sentence-ending particle expressing doubt
to some extent; to a certain extent
to lose sight of; to miss
to entertain; to make welcome
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
excessive; unmerited; generous; past participle
remuneration; recompense; reward; toll
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to sigh; to breathe a sigh
regular customer; valued client
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
many; much; plenty; hardly
to raise; to lift; to boost; to enhance