average (normal, ordinary) year; every year; annually
both people; two people; two directions; both directions
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
individual; private person; personal; private
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
inside story; the real story (behind something); story not generally known
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
ban; prohibition; interdiction; injunction
to complain; to make a complaint
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
people; (all) persons; you (usu. plural); various
something; some kind of; for some reason
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
pair; the two; both persons; both things
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
everything working out as desired
compensating; making up for; supplementation
to have the privilege of doing
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)