to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
when one was a very young child; very early in one's life
indiscriminate reading; unsystematic reading; desultory reading; reading at random
house; residence; family; household; lineage; family name
story; tale; narrative; account; fable; legend
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
book; volume; this; present; main; head
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to recall; to remember; to recollect
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
defense; defence; guard; policing; security
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
several people; a few people
careful; elaborate; scrupulous
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
lady attendant; lady's maid; waiting maid
minimum; at the very least
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
it's been a long time; long time no see
master; teacher; stable master
deep affection; dear; beloved
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence (not speaking); muteness