transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
abuse; misuse; perversion
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
Japanese ash; Manchurian ash
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
it is not (like that) either
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
gender; distinction of sex; sex
women's bath; women's section in a public bath
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
bathing suit; swimsuit; swimmers
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
everything turning out fine; the whole thing being settled
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tool; implement; means; furniture
development; exploitation
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way