jpdb beta

throng; gathering of people

1

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

3

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

6

seriousness; earnestness; truth; sanctity

9

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

when; at what point

2

hi!; yo!; hey man!; hey dude!

1

gin; jin

1

first meeting; first interview with

1

friendly

1

splash; slam; slap

2

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

1

to trickle down

2

faint; trance; swoon; stupefaction

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

1

to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint

1

bubble; foam; froth; head on beer

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

3

nether region; between the legs; groin; crotch

2

soaking (wet); wringing; dripping; drenched

1

to get wet

4

to overflow from something full

1

liquid

1

to go along; to walk along; to follow

1

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

3

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

4

oh; yes; huh?; hm?

3

headache

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

lady; gentleman; person

10

to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself

2

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

1

taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness

1

olden days; former

4

mighty; powerful

2

to lose consciousness

3

torrent; rapid stream; violently rushing stream

1

to etch (name, etc.); to carve (design)

1

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1