to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
article; news story; report; account
journal; magazine; periodical
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
middle-aged man; Buddhist priest
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
presence (impressive quality)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
silver hair; gray hair; grey hair
thin man with well-defined musculature
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
Reinhard; Reinhardt; Reinhart
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
great debt of gratitude; great obligation
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
association; socializing; socialising; fellowship
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
doctrine; rule; principle; -ism
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
appropriation; misappropriation; making one's own
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
reliance; trust; faith; confidence
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say no more; to sink into silence