no vacancy; full occupancy
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
open air bath; rotenburo; rotemburo
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one by one; each; every; at intervals of
individual; separate; personal; case-by-case
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
mob; the masses; rabble; riffraff
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to make a fist; to clench one's fist
triumphant pose assumed by an athlete
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
free (of charge); gratuitous
Japanese style; light wind; moderate breeze
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
something or other; one thing or another; this or that
one's house; one's home; one's family
lively; active; vigorous; animated; brisk
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
stagnation; hindrance; delay
horse; horse racing; promoted bishop
freely; frankly; without reserve
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living