to realize; to realise; to hit upon something
reason; logic; sense; truth; right
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
barely; narrowly; only just; with difficulty
considerable; great; important; significant; a big deal
mountain road; mountain trail
impudent; shameless; brazen
neighbourhood; neighborhood; vicinity
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
shameless; shameless person
correction; rectification; mending; repair
directly opposite; right in front
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
war; fighting; fierce competition
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
scene; view; prospect; outlook
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
whispering; murmuring; subdued
inside one's heart; in one's mind
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
style; way; shape; form; appearance; state
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to