putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
fee; charge; rate; material
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
no!; no no!; no, not at all
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put to sleep; to lay (something) on its side
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to buy a replacement; to replace by buying something new
shield; buckler; escutcheon; pretext
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to re-think; to think back upon; to change one's mind
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
height (of body); stature
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
priest soldier; warrior monk
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
entrance; admission; entering