Japanese chestnut (Castanea crenata)
Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
that is to say; so that means
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
commerce; trade; business
to stand side by side; to stand in a row
theatre; theater; playhouse
public order; public peace; public security; law and order
to lose (through death) (e.g. wife, child)
conspirators; faction; cabal; clique
if it is the case that ...
dark side (of nature, town, etc.)
on the road; on the street; in the street; on the way
street performer (comedian)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
to accomplish; to fulfill; to carry out
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to get slightly dirty (all over)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
(stand to) attention!; standing at attention
ill-bred; vulgar; boorish
what parents would bring up a kid like this?; (lit.) I'd like to see his (her) parents' faces
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
district; section; sector
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten