to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
general; popular; common; typical
nothing but; except; no more than
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
temporal region; regio temporalis (capitis)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to go through the proper procedures; to follow the required steps
process; procedure; sequence; protocol; instruction
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
attentive; cautious; careful; watchful
goes without saying; needless to say; obvious
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
one more; another; the other; not quite; not very good
valid; proper; right; appropriate; reasonable
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
steel; sword steel; sword
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
to have an eye on; to zero in on
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
barrette; hair clip; hair slide; hair band
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
ladies' bicycle (esp. one with a front basket); granny bike
front basket (e.g. on a bicycle)