agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to have a reason; to have an excuse
long sword; minute hand (of a clock)
sound of a gunshot; report of a gun
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
legend; folklore; tradition
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
toughness (of a material); tenacity; fracture toughness
to cut down; to chop down; to fell
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
to do over; to remake; to resume
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
the place for; the time for; the level of
regional cuisine; local cuisine
Chinese painting; painting with Chinese subject; Chinese-style painting
standing signboard; billboard; hoarding
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
curry and rice; rice and curry; curry rice
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to put into the mouth; to eat
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)