with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
nonexistent; not being (there); not having; not
this, that and the other; this and that
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
start of a match; beginning of a game; kickoff
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
(right at the) side; just beside
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
accelerator (pedal); gas pedal
to disappear; to vanish; (arch.) to die
empty; void; vain; fruitless; lifeless
acceleration; speeding up
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
pure; true; genuine; unmixed
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
extremely high speed; super speed
to hit each other; to exchange blows; to fight
to knock down; to shoot down; to lop off
thought; consideration; thinking
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se