helmet; hard hat; protective headgear
strongly; violently; with all one's strength
pipe; tube; counter for injection ampoules
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
bad karma; sinful deed; evil deed
three-digit number; hundreds column
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
delivery; handing over; turning over; extradition
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
father and mother; parents
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
person who occupies a position or rank; person who is good enough to be ranked in a sport
disaster-level (heat, rainfall, etc.); extreme; severe
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
fault; dislocation; gap; discrepancy
hay fever; pollinosis (allergy to pollen)
prohibition of use (of); ban on using (something)
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
hoarding; storing away (without using)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
groundless; entirely contrary to fact
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
human relations; personal relationships
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually