to stand side by side; to stand in a row
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
one large ...; a great ...
sagacity; wisdom; intelligence
rebellion; revolt; insurrection; treason
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
Imjin War (1592-1597); Hideyoshi's invasions of Korea
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
battle standard raised next to the horse of a commander
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
lightly; gently; (breaking apart) easily
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
right under; directly below; right beneath
to jerk; to wiggle; to twitch
extended leave; long vacation
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
financial muscle; economic clout