whatever way; any way; either way; one way or the other
full operation (e.g. of a factory, machine, reactor); full strength; full speed
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
list; table; schedule; catalogue; catalog
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
full breasts; ample breasts; breast enlargement
strict prohibition; ban; interdiction
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
oblique line; forward slash
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
product name; name of an article
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
obstruction of business; interference with business
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
whole state; all states; every state
governor-general; governor; viceroy
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
actor with excellent acting abilities (as opposed to just good looks); actor of real skill
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
counselor; counsellor; adviser; advisor
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
receptionist; reception woman
faultless; flawless; perfect; impeccable; unimpeachable; beyond reproach
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
determined spirit; unyielding spirit; will
homosexual (person); gay person
double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
chestnut (horse coat color)