to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
deregistration; cancellation of registration
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
to palm off; to force a sale
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
derivation; development; offshoot
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
mental derangement; mental confusion; alienation
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye; (lit.) pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to rise perpendicularly; to tower steeply
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
boat; rowboat; rowing boat
protruding tooth; overbite; bucktooth
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
rope; cord; policeman's rope
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
puddle of blood; pool of blood
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
illegal; illicit; unlawful
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
anyone can see that; it's obvious that