to cross one's mind; to be reminded
analysis; analytical study; parsing; parse
exclusion of males; (being) closed to men
the treasure that is children; child
provisional; temporary; tentative
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
as usual; as is one's habit
to wait and see; to see how the land lies
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
tall figure; high stature
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
official business; public business
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to smirk; to grin broadly
to push someone (towards); to encourage someone
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
opinion; intention; thought
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
disloyal retainer; treacherous subject
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to afflict; to torment; to harass; to molest
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
unfaithfulness; infidelity; unchastity
usually; under usual circumstances
present age; present day; today; modern era; modern times
intimacy; friendship; familiarity
president (of a nation); big man; boss; buddy
prime minister (as the head of a cabinet government); premier