together (of two people); both (of you, them, etc.)
feminine; womanly; female
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
miscellaneous; mixed; unorganized
now that you say that; now that you mention it
throughout; over a period of ...; over a span of ...
treadmill (esp. for home use)
exercise machine; strength training machine; gym equipment (machine)
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
management; administration; operation
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
one's person; around one's person
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
(please) look; see; (please) try to do
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
course (of events); development; progress; market order; order without limit
sword skills; swordsmanship
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
draw (in competition); tie game
ambition; aspiration; desire to improve oneself
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
wish; desire; ambition; choice
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
from afar; over a great distance; all the way
every month; each month; monthly
details; particulars; detailed; minute; detailed statement