commissioned officer; military officer
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
their Majesties the Emperor and Empress
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
of the same age; age-matched
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
mischief; (child's) prank; (extramarital) affair
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
already; now; no longer; not any more
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to throw away; to abandon
in its entirety; whole; wholly
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous