person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
figure; form; appearance; dress; state; condition
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
impossible; unlikely; improbable
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
always; all the time; never; usual; regular
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
usual; ordinary; normal; regular; general; common
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
gap; difference; disparity; discrepancy
to be bewildered; to be perplexed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
body; torso; trunk; build; physique; health
healthy; robust; strong; solid; durable
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(another's) daughter; young lady
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
yellow; high-pitched (voice); shrill
red cloth; red background