plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
something; some kind of; for some reason
to disagree; to dispute; to fight (over)
to speak; to hear a voice
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
boy; juvenile; young boy; youth; lad
pure white; blank (e.g. mind, paper)
white hair; grey hair; gray hair
two sheets (pieces) (of paper)
broke; poor; short; skint; having no money
dine and dash; leaving a restaurant without paying
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
is it?; isn't it?; be; is
price; cost; charge; payment; bill; fee
even; (if) only; just; besides; on top of that
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
rural area; countryside; the sticks; hometown
far away; far off; far; long ago; long before
shopping; purchased goods
basics; fundamentals; basis; foundation