coincident with; while; simultaneously
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
reality; actuality; hard fact
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be too numerous; to be too much
Tokugawa Ienari (1773.11.18-1841.2.20), Shougun 1786-1837
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
he; she; that person; (arch.) you
energy; vigor; vigour; vitality
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to unite; to join; to do together; to confuse with
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
entirely; completely; all; nothing but
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
matter for great congratulation
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
habit; (social) custom; practice; convention
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
jealousy; roasted rice cake
I got it; I see; I now know; So that's the reason
succession; continuation; series; sequence
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
sense; sensation; feeling; intuition
paralysis; palsy; numbness; stupor
should; must; -able; probably; likely
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
somewhere; anywhere; in some respects
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
the front; honesty; uprightness; decency; normality