to rush on; to attack; to swoop down on
flowers; beautiful; spectacular
to fly about; to skip about; to bustle about
thin; slender; fine; unlucky
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in some way; somehow or other; somewhere or other
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to look around; to survey
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
have no choice; there is nothing but; no more than
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
one's eyes; (pair of) eyes
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
coat; tunic; jacket; outer garment
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
Hanging Gardens of Babylon
control; management (e.g. of a business)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
to say; to be called; to do
hanging garden; hanging gardens
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to look away; to avert one's eyes
while; even though; despite