to think, feel, consider, know, etc.
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
trivial; not amounting to much; not a big deal
please; somehow or other; one way or another
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
don't you think?; indicates question
posture; pose; position; attitude; approach; stance
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to turn towards; to point
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
battle; fight; fighting; engagement; contest
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to face; to go towards; to head towards
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material