sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
third day of the month; three days
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
I have nothing to do with it
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
speech; words; one's lines; remarks
kidnapper; kidnaper; abductor
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
flax color; flax colour; beige; ecru
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
green; greenery (esp. fresh verdure)
one's eyes; (pair of) eyes
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point