ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
good feeling; feeling good
back; rear; background; behind the scenes
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be peevish; to sulk; to pout
go that far; to that extent
rock-paper-scissors (game); janken
holiness; sacredness; sanctity; dignity
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to look away; to avert one's eyes
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
taking advantage of (a convenient situation)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
with the exception of; excepting; excluding
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
house; residence; family; household; lineage; family name
negotiations; discussions; connection
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
complete; completion; perfection; accomplishment
at first; in the beginning; originally
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy