to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
calm; composed; cool; quiet
impressions; thoughts; feelings; reactions
to pass from one's lips; to escape one's lips
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
fellow; mutual; companion; comrade
please; somehow or other; one way or another
somehow; how; in what way; why; what kind of
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
for generations; hereditary; generation after generation
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to scatter in all directions (like baby spiders)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to have a talk; to tell a story
living; lifestyle; living room
leaving behind; desertion; abandonment
drawing room; parlour; parlor; reception office
food storage; provision store; pantry
shelf; ledge; rack; trellis
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
still more; even more; all the more; still less; even less
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to anticipate; to foresee
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta