snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to go against; to oppose; to disobey; to defy
scary; frightening; eerie; dreadful
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to snatch from; to steal from
to go out and away; to leave
control; management (e.g. of a business)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tool; implement; means; furniture
laboratory; seminar room; professor's office
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
imperial court; royal court
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
whispering; murmuring; subdued
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
two persons; two people; pair; couple
older sister; lass; young lady
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
with the exception of; excepting; excluding
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
changing clothes; change of clothes
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation