difference; distinction; discrepancy; mistake; error
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
long sword; minute hand (of a clock)
completely; absolutely; totally; (not) at all
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
addition; adding; supplement
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to read the situation; to sense the mood
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
covered with; stained; smeared
to be too numerous; to be too much
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
in spite of; regardless of
hard fight; close game; struggle; tight contest
soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
first come, first served; the early bird catches the worm
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to compete; to contend; to vie; to contest
sweeping sideways; mowing down
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
suddenly; all of a sudden
sense of impending crisis; sense of danger
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
breath; breathing; bless; bracelet
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)