somehow; for some reason (or other)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to stiffen; to become stiff; to harden
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
to project; to stick out; to stand out
to crawl out of; to creep out of
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
numeral; digit; figure; number; a few characters
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
long sword; minute hand (of a clock)
completely; absolutely; totally; (not) at all
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
addition; adding; supplement
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to be scared; to be afraid; to tremble with fear