shyness; fear of strangers; stranger anxiety
complete stranger; total stranger
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to resound; to echo; to reverberate
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
(at) any time; always; at all times; whenever
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to dance; to perform dance steps
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
eyesight; vision; visual acuity
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to speak; to hear a voice
interruption; interference; butting in
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to have the privilege of doing
(right at the) side; just beside
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
far away; distant place; long ago; far back; by far
shuriken; small throwing blade; throwing star
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
thickness; profundity; depth
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
meteor; shooting star; falling star
boomerang; swim briefs; Speedos