humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
completely changed; totally transformed
morning; forenoon; just before noon
thriving (prosperous) business; rush of business
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
having a crush on someone
to rest; to relax; to repose
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
ornamental (foliage) plant; houseplant
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
guest; visitor; customer; client; shopper
going to and fro; back and forth
business; trade; operations; sales
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to deepen; to heighten; to intensify
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
3rd day of the month; three days
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
set meal; special (of the day)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to turn on one's heel; to turn back; to return
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
briskly with small steps; trotting
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
cotton candy; fairy floss; candy floss
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
Gothic Lolita (type of fashion style)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style