from the beginning; from the first; all along; of course
guest; visitor; customer; client; shopper
going to and fro; back and forth
business; trade; operations; sales
employment (long term); hire
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to deepen; to heighten; to intensify
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
third day of the month; three days
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
set meal; special (of the day)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
understood; I see; OK; present; here
to turn on one's heel; to turn back; to return
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
briskly with small steps; trotting
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
cotton candy; fairy floss; candy floss
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
Gothic Lolita (type of fashion style)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
semi-transparent; translucent
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
such ... as; or some such