to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
having in mind; happening to know of; idea
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
to be plump; to be chubby
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
older sister; lass; young lady
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
first person to say something; first person to suggest something
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to call for somebody's participation
independence; autonomy; self-reliance
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to telephone; to make a phone call
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
well then ...; in that situation; in which case
memory; sense; experience
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
in succession; one after another
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
that's the way it is; such is life
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
what would (you) do?; what to do about it
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
contacting; getting in touch; communication; call; message
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)