jpdb beta

fabrication; pipe dream

1

joint struggle; common (united) front

1

directivity; directionality; intentionality

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one

1

household economy; family finances

2

to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards

1

supplement; top up; complement; making up (a deficiency)

1

to tame; to win over

1

reality; consciousness

1

mediation; intercession; smoothing over

1

communication

2

taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting

1

pigeon; dove

1

peashooter

1

to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about

1

of all people; a person of ...'s standing

1

timid person; coward

1

solidarity; banding together and working as one for a common cause

1

foreign-body sensation

1

to become like a different person; to have a change in personality

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

1

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

1

favourite dish (favorite); favourite food

1

music room

3

item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

1

professional; pro; program; production; proletarian; proletariat

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

2

court music

1

to follow in succession; to happen one after another

1

musical item being performed; performed song

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

children's song; nursery rhyme

1

Japanese translation

3

to follow advice; to act upon advice

1

lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something

1

dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner

1

story; tale; legend; plot; storyline

2

various opinions; various theories; various rumors (rumours)

1

hurriedly; hurry-scurry; helter-skelter

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

small boat

2

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

net; netting; web

1

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

1

to turn one's back to

1

counter for birds or rabbits

1

beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

to take action; to start; to get started; to begin to do

1