beach umbrella; beach parasol
coastal waters; adjacent seas
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
Western painting; Western film; Western movie
to gulp down (a drink); to slurp
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
Hawaiian (person); Hawaiian; Hawaiian music
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
breaking down; defeating; abolishing
major contender; strong (leading) candidate; front runner
to be of use as a reference; to be helpful
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
yueqin (4-stringed Chinese lute)
string instrument; stringed instrument
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
farming implement; farm tools
sake cup; cup for alcoholic beverages
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
depending on the situation; depending on circumstances
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to give directions; to issue instructions
shellfish; seashell; shell
unable to resist; unable to suppress
amply; sufficiently; fully; completely; all out
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
abandoning (hope, plans); giving up