another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
imperial court; royal court
self-confidence; confidence (in oneself)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
magic; witchcraft; sorcery; spell
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
land near a castle; castle town
art; technique; means; way; trick; trap
divine or supernatural skill
unusual space; other dimension
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
like this; this sort; this way
to tell (somebody) to (do something)
consequence; outcome; result; blame
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
munching; crunching; scratching (an itch)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
how long; how far; how much
to collect; to assemble; to gather
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
as it is; as one likes; because; condition; state
to get to know each other; to make acquaintance
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
photograph; photo; picture; moving picture; movie
family chart and personal history
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements