in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
recouping one's strength for a renewed attack; making another attempt with redoubled efforts
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
recapture; retaking; recovery; taking back
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
moderately; in moderation
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
somewhat below; slightly below
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
best regards; please take care of; please do
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
charred; burnt black; scorched black
person who is ...; thing that is ...
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
elderly handyman; elderly manservant
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
a wise man keeps away from danger
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
about when; about what time; how soon
after a while; a little while later; shortly afterward
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar