liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
tying up; restraint; restriction; arrest
image; figure; figure; form; image
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
imposing stance; daunting pose
white collar; white lapel
bolero (dance); bolero; shrug
socks; sock; stockings; stocking
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
commander; general; leader
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stinging (barbed) words; harsh language
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
royal authority; regal power; authority of the king
three kinds; three varieties
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
legend; tradition; biography; life; method; way
great seal; seal of state
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
you; (arch.) your residence
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
calculation; self-interest; selfishness
rude; impolite; mannerless; snotty
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush