to take away; to carry off
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
good for the health; healthy; wholesome
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
roost; nest; pad; crib; one's home
to gain fame; to make one's name
His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince
champagne glass; champagne flute
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
careless person; absentminded person; thoughtless person
a pair (of shoes or socks)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
running as fast as one can
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
port city; harbor city; harbour city
old person; senior citizen; the aged; the elderly
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to slay; to cut down (a foe)
luckily; blessedly; fortunately
infected person; carrier (e.g. of a virus)
contemplation; meditation
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden