to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
crying face; face of a person who is crying
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
quickly adaptable; pro-active
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
in case of; at that time; at this time
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
(fictional) character; character; personality; persona
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
last week; the week before
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
end; close; finish; end of play (in go)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
somehow; how; in what way; why; what kind of
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(sense of) hearing; auditory perception
range (of a voice or instrument); register; compass
to choose (and take); to select; to pick (out)
to speak; to hear a voice
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be buried; to be covered; to be hidden
babies' wear; baby clothes
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
image; figure; figure; form; image