reaffirmation; reconfirmation; revalidation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
tool; implement; means; furniture
study; diligence; discount; reduction
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
weird; strange; mysterious
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
tale; short story; sketch comedy; skit
wearing a sword; being armed with a sword; sword
wakizashi; short sword worn by samurai
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
classical form of martial art
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
magician; wizard; sorcerer; witch
periodic; regular; routine
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
art; technique; means; way; trick; trap
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
meaning; significance; sense
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest