to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be found; to be discovered
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
in a bad temper; cranky; crabby
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to put back in a good mood; to cheer up
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to subsist; to keep on living
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
that day; the very same day
number of days; period of days; daily interest rate
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
both in name and reality; both in name and substance
(one's) older brother; lad; sonny
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to say; to be pleased to say
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to hate; to dislike; to loathe
to be doing; to be in the process of doing
the other day; a few days ago
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to revive; to come to oneself; to be restored to life
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material