journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
nature; spontaneity; natural airhead
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
devotion to one's family; fondness for one's family
immediately; right away; at once; instantly
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
your Highness; his Highness; her Highness
to get to know each other; to make acquaintance
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
twelve; 12; queen (playing card)
year; age; years; past one's prime; old age
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
still; even now; to this day
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
being left out; being ostracized
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
(public) notice; attention; public eye; public gaze
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
to accept; to receive; to agree
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
quietly; slowly; gracefully