to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
room; chamber; apartment; flat; stable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at present; currently; so far; for now; for the time being
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
originally; by nature; from the start
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
superior; excellent; brilliant; outstanding
capable person; talented person; human resources; personnel
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
corridor; hallway; passageway
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
while; during; while; although; all; both
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
as usual; as always; as before; as ever; still
training range; training grounds; training area
everyone; everybody; all; everything; all
training; drill; practice; discipline
to do nothing but; to spend all one's time doing
to fight; to exchange blows; to rally
physical strength; muscle strength
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
technique; art; skill; move
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself